Superlativi assoluti e relativi
From MusicLexis
Superlativi assoluti
Sei bellissima
De:
En: "You are very beautiful"
Es: "Eres maravillosa"
Fr:
Gr: "Eίσαι πολύ όμορφη"
Pl: "Jesteś przepiękna"
Pt: "És maravilhosa"
Pt-br:
Loredana Bertè - Sei bellissima
Superlativi relativi
Voglio farti un regalo ... Il regalo mio più grande
De:
En: "I want to give you a gift ... my biggest gift"
Es: "Quiero hacerte un regalo ... Mi regalo más grande"
Fr:
Gr: "Θέλω να σου κάνω ένα δώρο ... Το πιο μεγάλο μου δώρο"
Pl: "Chcę dać ci prezent... mój największy prezent"
Pt: "Quero fazer-te um presente... O meu maior presente"
Pt-br:
Tiziano Ferro - Il Regalo Più Grande
Il mio sbaglio più grande, che rabbia che mi fai
De:
En: "My biggest mistake, what an anger you cause me"
Es:
Fr:
Gr: "Το πιο μεγάλο μου λάθος, τι θυμό που προκαλείς"
Pl: "Mój największy błąd, jak ty mnie denerwujesz"
Pt:
Pt-br:
Laura Pausini - Il Mio Sbaglio Più Grande
