Dragoste: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
Tr: | Tr: | ||
== [http://www.youtube.com/watch?v=RC9AZcJ3UOw&t=0m42s ''Dar unde dragoste nu e, nimic nu e''] == | |||
De: | |||
En: " But where there is no love, there is nothing” | |||
Es: | |||
Fr: | |||
Gr: "Αλλά όπου αγάπη δεν υπάρχει, τίποτα δεν υπάρχει" | |||
It: | |||
Pl: | |||
Pt: | |||
Tr: | |||
{{#ev:youtube|RC9AZcJ3UOw}} | |||
Gheorghe Gheorghiu- Unde dragoste nu e (1993) | |||
| Line 105: | Line 132: | ||
[[Category:Nivel A1-A2]] | [[Category:Nivel A1-A2]] | ||
[[Category:Anii 1980]] | [[Category:Anii 1980]] | ||
[[Category:Anii 1990]] | |||
[[Category:Anii 2000]] | [[Category:Anii 2000]] | ||
[[Category:Anii 2010]] | [[Category:Anii 2010]] | ||
Latest revision as of 12:47, 29 July 2025
A1
De:
En: love
Es:
Fr:
Gr: αγάπη
It:
Pl:
Pt:
Tr:
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
De:
En: " But where there is no love, there is nothing”
Es:
Fr:
Gr: "Αλλά όπου αγάπη δεν υπάρχει, τίποτα δεν υπάρχει"
It:
Pl:
Pt:
Tr:
Gheorghe Gheorghiu- Unde dragoste nu e (1993)
Chipul tău și dragostea din tei. Mi-amintesc de ochii tăi
De:
En: "Your face and the love in the linden tree. I remember your eyes"
Es:
Fr:
Gr: "Το πρόσωπό σου και η αγάπη στη φλαμουριά. Θυμάμαι τα μάτια σου"
It:
Pl:
Pt:
Tr:
O Zone - Dragostea din tei (2003)
Hai, zi-mi ce-ți cântă dragostea? Atunci când mă privești așa
De:
En: "Come on, tell me what love sings to you? When you look at me like that"
Es:
Fr:
Gr: "Έλα, πες μου τι σου τραγουδάει η αγάπη; Όταν με κοιτάζεις έτσι"
It:
Pl:
Pt:
Tr:
Roxen - Ce-Ţi Cântă Dragostea (2019)
Iartă, tu inimă, iartă. În dragoste trebuie să ierţi.
De:
En:"Forgive, my heart, forgive. In love you must forgive."
Es:
Fr:
Gr:"Συγχώρα, καρδιά μου, συγχώρα. Στην αγάπη πρέπει να συγχωρείς"
It:
Pl:
Pt:
Tr:
Mihaela Runceanu - Iartă (1987)
