Rijeka: Difference between revisions

From MusicLexis
No edit summary
No edit summary
 
Line 24: Line 24:




== [http://www.youtube.com/watch?v=JFJixkfymps&t=0m59s ''Rijeka snova, rijeka nade... vrtlog želja, život moj''] ==
== [http://www.youtube.com/watch?v=JFJixkfymps&t=0m59s ''Rijeka snova, vrelo nade, vrtlog želja, život moj''] ==




De: "Fluss der Träume, Fluss der Hoffnung, Wirbel meiner Wünsche, mein Leben"
De: "Fluss der Träume, Quelle der Hoffnung, Wirbel meiner Wünsche, mein Leben"


En: "A river of dreams, a river of hope... a whirlpool of desires, my life"
En: "A river of dreams, a spring of hope, a whirlpool of desires, my life"


Es:
Es:
Line 35: Line 35:
Fr:
Fr:


Gr: "Ένα ποτάμι ονείρων, ένα ποτάμι ελπίδας... μια δίνη επιθυμιών, η ζωή μου"
Gr: "Ένα ποτάμι ονείρων, πηγή ελπίδας, μια δίνη επιθυμιών, η ζωή μου"


It:  
It:  

Latest revision as of 20:43, 23 August 2025

A1

IMENICA


De: Fluss

En: river

Es:

Fr:

Gr: ποτάμι

It:

Pl:

Pt:

Tr:


Rijeka snova, vrelo nade, vrtlog želja, život moj

De: "Fluss der Träume, Quelle der Hoffnung, Wirbel meiner Wünsche, mein Leben"

En: "A river of dreams, a spring of hope, a whirlpool of desires, my life"

Es:

Fr:

Gr: "Ένα ποτάμι ονείρων, πηγή ελπίδας, μια δίνη επιθυμιών, η ζωή μου"

It:

Pl:

Pt:

Tr:


Neno Belan - Rijeka snova


Glavna stranica