As: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 79: | Line 79: | ||
Tr: | Tr: | ||
== [http://www.youtube.com/watch?v=zfJjcfAPCxo&t=0m13s ''Come as you are, as you were, as I want you to be''] == | == [http://www.youtube.com/watch?v=zfJjcfAPCxo&t=0m13s ''Come as you are, as you were, as I want you to be''] == | ||
| Line 137: | Line 136: | ||
R.E.M. - It's the End of the World as We Know It (1987) | R.E.M. - It's the End of the World as We Know It (1987) | ||
== [http://www.youtube.com/watch?v=OTCbCTMv3DY&t=0m42s ''Seabirds fly ... Can we go, as they go, across the borderlines?''] == | |||
De: | |||
Es: | |||
Fr: | |||
Gr: "Τα θαλασσοπούλια πετούν... Μπορούμε να πάμε, όπως αυτά, πέρα από τα σύνορα;" | |||
It: | |||
Pl: | |||
Pt: | |||
Ro: | |||
Tr: | |||
{{#ev:youtube|OTCbCTMv3DY}} | |||
Alela Diane - Émigré (2018) | |||
| Line 165: | Line 189: | ||
Tr: | Tr: | ||
== [http://www.youtube.com/watch?v=zfJjcfAPCxo&t=0m13s ''Come ... as a friend, as an old enemy''] == | == [http://www.youtube.com/watch?v=zfJjcfAPCxo&t=0m13s ''Come ... as a friend, as an old enemy''] == | ||
Latest revision as of 20:32, 1 September 2025
1. CONJUNCTION
B1
De:
En: while
Es:
Et:
Fr:
Gr: ενώ, καθώς
It:
Pl:
Pt:
Ro:
Tr:
You're a firework, make' em go oh oh oh, as you shoot across the sky
De:
Es:
Et: "Sa oled ilutulestik, tee oh oh oh, nagu sa tulistad üle taeva."
Fr:
Gr: "Είσαι πυροτέχνημα, κάνε τους να πουν ω ω ω, καθώς εξακοντίζεσαι στον ουρανό"
It: "Sei un fuoco d'artificio, fai 'andare oh oh oh, mentre ti spara nel cielo"
Pl: "Jesteś fajerwerkiem,niech wystrzelą,kiedy ty wystrzelisz w niebo"
Pt:
Ro: "Esti un foc de artificii, ma faci sa plec oh oh oh, in timp ce tragi spre cer"
Tr:
Katy Perry - Firework (2010)
B1
De:
En: like, in the way in which
Es:
Et:
Fr:
Gr: όπως, με τον τρόπο που
It:
Pl:
Pt:
Ro:
Tr:
Come as you are, as you were, as I want you to be
De:
Es:
Et:
Fr:
Gr: "Έλα όπως είσαι, όπως ήσουν, όπως θέλω να είσαι"
It:
Pl:
Pt:
Ro:
Tr:
Nirvana - Come as You Are (1992)
It's the end of the world as we know it and I feel fine
De:
Es:
Et:
Fr:
Gr: "Είναι το τέλος του κόσμου όπως τον γνωρίζουμε κι εγώ αισθάνομαι μια χαρά"
It:
Pl:
Pt:
Ro:
Tr:
R.E.M. - It's the End of the World as We Know It (1987)
Seabirds fly ... Can we go, as they go, across the borderlines?
De:
Es:
Fr:
Gr: "Τα θαλασσοπούλια πετούν... Μπορούμε να πάμε, όπως αυτά, πέρα από τα σύνορα;"
It:
Pl:
Pt:
Ro:
Tr:
Alela Diane - Émigré (2018)
2. PREPOSITION
A1
De:
Es:
Et:
Fr:
Gr: όπως, σαν, ως (με την ιδιότητα)
It:
Pl:
Pt:
Ro:
Tr:
Come ... as a friend, as an old enemy
De:
Es:
Et:
Fr:
Gr: "Έλα ... ως ένας φίλος, ως ένας παλιός εχθρός"
It:
Pl:
Pt:
Ro:
Tr:
Nirvana - Come as You Are (1992)
