Υποθετικός Λόγος
From MusicLexis
1. Πρώτο είδος, πραγματικό
2. Δεύτερο είδος, μη πραγματικό
Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα, θα ξαναέβαφα γαλάζια τη θάλασσα
De:
En: "If I could change the world, I would paint the sea blue again"
Es:
Fr:
It:
Pt:
Ru: "Дельфин, дельфинчик, давай, плплыли быстрее!"
Φίλιππος Πλιάτσικας - Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα
3. Τρίτο είδος, μη πραγματικό στο παρελθόν
Αν είχες έρθει πιο νωρίς δε θα μας χώριζε κανείς
De:
En: "If I you had come earlier, nobody would separate us"
Es:
Fr:
It:
Pt:
Ru: "Дельфин, дельфинчик, давай, плплыли быстрее!"
Έλενα Παπαρίζου - Αν είχες έρθει πιο νωρίς
