Inversion

1. Auxiliary inversion

Subject + Auxiliary verb + Main Verb => Auxiliary verb + Subject + Main verb

Joey, if you're hurting so am I

De:

Es:

Fr:

Gr: "Αν πονάς, το ίδιο κάνω κι εγώ"

It:

Pt:

Ro:

Tr:

Concrete Blonde - Joey (1990)

Little did I know that you were Romeo, you were throwing pebbles

De:

Es:

Fr:

Gr: "Δεν ήξερα ότι ήσουν ο Ρωμαίος, ότι πετούσες βότσαλα"

It:

Pt:

Ro:

Tr:

Taylor Swift - Love Story (2008)

Never have I ever met somebody like you

De:

Es:

Fr:

Gr: "Ποτέ μου δεν ξανασυνάντησα κάποιον σαν εσένα"

It:

Pt:

Ro:

Tr:

Dua Lipa - Love Again (2020)

2. Full inversion (no auxiliary)

Subject + Main verb => Main verb + Subject

• After “here” and “there” (mainly with movement verbs)

Here comes the rain again, falling on my head like a memory

De:

Es:

Fr:

Gr: "Έρχεται η βροχή πάλι, πέφτοντας στο κεφάλι μου σαν ανάμνηση"

It:

Pt:

Ro:

Tr:

Eurythmics - Here Comes The Rain Again (1983)

Main page