Passive Voice
Simple Present
I can't see clearly when you're gone ... I'm blinded by the lights
De:
Es:
Fr:
Gr: "Δεν μπορώ να δω καθαρά όταν λείπεις ... Τυφλώθηκα από τα φωτα"
It:
Pt:
Ro:
Tr:
The Weeknd - Blinding Lights (2020)
Don't say you need me, don't say you love me. It's understood
De:
Es:
Fr:
Gr: "Μην λες ότι με χρειάζεσαι, μην λες ότι με αγαπάς. Είναι κατανοητό."
It:
Pt:
Ro:
Tr:
Depeche Mode - It's No Good (1997)
Sweet dreams are made of this. Who am I disagree?
De:
Es:
Fr:
Gr: "Τα γλυκά όνειρα είναι φτιαγμένα από αυτό. Ποιος είμαι εγώ να διαφωνήσω;"
It:
Pt:
Ro:
Tr:
Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made of This) (1983)
Simple Past
You were made for me ... I was made for you
De:
Es:
Fr:
Gr: "Εσύ φτιάχτηκες για εμένα ... Εγώ φτιάχτηκα για εσένα"
It:
Pt:
Ro:
Tr:
Kiss - I Was Made for Lovin' You (1979)
Present Perfect
All my tears have been used up on another love
De:
Es:
Fr:
Gr: "Όλα τα δάκρυά μου έχουν καταναλωθεί σε μια άλλη αγάπη"
It:
Pl: "Wypłakałem wszystkie moje łzy na inną miłość"
Pt:
Ro: "Toate lacrimile mele s-au epuizat cu o altă iubire"
Tr:
Tom Odell - Another love (2012)
Present Infinitive
Some of them want to use you. Some of them want to get used by you
De:
Es:
Fr:
Gr: "Κάποιοι από αυτούς θέλουν να σε χρησιμοποιήσουν. Κάποιοι από αυτούς θέλουν να χρησιμοποιηθούν από εσένα"
It:
Pl:
Pt:
Ro:
Tr:
Some of them want to abuse you. Some of them want to be abused
De:
Es:
Fr:
Gr: "Κάποιοι από αυτούς θέλουν να σε κακοποιήσουν. Κάποιοι από αυτούς θέλουν να κακοποιηθούν"
It:
Pl:
Pt:
Ro:
Tr:
Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made of This) (1983)
Passive with Modal verbs (can, may, must, should etc.)
Who needs a heart when a heart can be broken?
De:
Es:
Fr:
Gr: "Ποιος χρειάζεται μια καρδιά όταν μια καρδιά μπορεί να ραγίσει;"
It:
Pt:
Ro:
Tr:
Tina Turner - What's Love Got to Do with It (1984)
